Wir haben uns mit Feuereifer an die Arbeit gemacht und Stück für Stück das Programm für den 13. Dezember erarbeitet. Rosemarie hat die Moderation vorbereitet und Catrin hat sich um Rundbriefe, Autorendisponibilität, sowie Termin Vorankündigungen in der Presse und auf diversen Web Portals gekümmert. Das Ergebnis war rundum zufriedenstellend: Besinnliche Musik, eine ungewöhnliche Weihnachtsgeschichte, Gedanken über Portugals wirtschaftlich-soziale Situation, Einblicke in algarvische Fischerfamilienverhältnisse sowie spontan vorgetragene Gedichtchen und Geschichtchen, ergaben eine anspruchsvolle literarische Mischung und ein abendfüllendes Programm.

Bei Weihnachtskeksen und Mandarinen tauschten Autoren und Zuhörer selbst noch nach Ende der Veranstaltung eifrig Meinungen und Wissenswertes aus, so dass uns Dona Conçeição beinahe hinaus “kehren“ musste.

Fazit: Genau so möchten wir weiter machen.

Und wünschen uns: Sie sind mit dabei.

foto: Michèle Carron

Rosemarie Prött dirigierte souverän durch das Programm und erinnerte gleich zu Beginn an die kürzlich verstorbene Schriftstellerin Christa Wolf, bevor sie dem Publikum einige von ihr ausgesuchte Bücher ans Herz legte, die jedes für sich besondere inhaltliche Akzente setzen. Danach widmete sie sich ganz und gar jedem einzelnen Gast.

foto: Werner Zimmer

Lisa Selvidge, englische Autorin und Tutorin brachte ihr auf deutsch übersetztes Buch „Zwischen Himmel und Meer“ mit. Die Schriftstellerin erzählte aus ihrem früheren Leben in England und warum sie sich vor Jahren entschieden hat, sich im Algarve niederzulassen. Die insgesamt zwölf Geschichten in ihrem Buch handeln auch genau davon. Vom Leben – vom Urlaub – und vom Zwischenmenschlichen hier.

foto: Michèle Carron

Heike Metzer verwöhnte das Publikum mit Weihnachtsliedern, die man nicht jeden Tag zu hören bekommt und sorgte für viele entspannende und besinnliche Minuten.

foto: Michèle Carron

Henrietta Bilawer, Journalistin und Herausgeberin des Web Portals Perspektive-Portugal, las eine anrührende Weihnachtsgeschichte von Miguel Torga vor. Im Anschluss beantwortete sie brennende Fragen der Zuhörer über Portugals wirtschaftlich-soziale Situation und erzählte aus ihrem Journalistenleben.

foto: Michèle Carron

Inge Paap trug die Geschichte „Mariä Stallwirtschaft“ aus Ingrid Nolls` Leseband „Hinterhältige Weihnachtsgeschichten“ vor.

foto: Werner Zimmer

Helga Johanna Peters erzählte in einer Geschichte von Gerhart Polt, warum ausgerechnet dieser als Bub auf „Kriegsfuß“ mit Knecht Ruprecht stand.

foto: Werner Zimmer

Catrin George las zum Abschluss ein anglogerman Christmas-Gedicht vor, das die Zuhörer once again zum Laughen gebracht hat.

foto: Michèle Carron

Alle "Mädels" auf der Bühne -- foto: Werner Zimmer

Ihnen Allen recht herzlichen Dank!

Wir wünschen Ihnen ein entspanntes und besinnliches Weihnachtsfest. Bleiben Sie gesund, nutzen Sie die Festtage um ein Buch zu lesen.

Feiern Sie im Kreis Ihrer Lieben und lassen Sie es sich gut gehen.

Bis zum nächsten Mal, am 3. Januar im Convento São José in Lagoa, ab 19 Uhr sind wir für Sie da. Freuen Sie sich auf Regina Schleheck und Inge Paap. Wir freuen uns auf Sie! Gesundes neues Jahr!

Ihre Catrin George und Rosemarie Prött

nach dem überwiegend heissen August sind wir gleich zu Anfang des Septembers in den Genuss tropischer Regengüsse gekommen. Dass dies für unsere vertrockneten Gärten ein Labsal war, können Nicht-Algarvebewohner nur schwer nachvollziehen.
An einem der heissesten Tage dieses Augusts luden wir zur Vernissage der diesjährigen Multimediaausstellung und viele viele kamen. Ein kleiner Eindruck hier:

http://alfacultura.com/alfa-de/archives/1754

und hier:

farhorizons.typepad.com

Den Videofilm gibt es (hoffentlich) nächste Woche auf youtube.

Warum die Wandel-Ausstellung nicht im Internet steht und dort wählbar ist, fragen sich und mich einige ALFAns?! Dank einer Reihe unglücklicher Umstände (darunter Krankheit, Computerabsturz, Kameraversagen, menschliches Versagen) hat das leider nicht geklappt. Volontäre, die diesen Missstand 2012 vermeiden wollen, sind dringend erwünscht!
Die Ausstellung ist bis 16. September zu sehen und zwar di-sa 9.00-12.30 und 14.00-17.30h sowie am ALFA-Geburtstag, 13.9. ab 19.00 Uhr.
Stimmen für den/die Sieger/in der Bild-ALFI 2011 können bis einschliesslich Freitag, 9. September abgegeben werden.

Es wäre wundervoll, wenn sich auch Käufer für das eine und andere Wandel-Exponat fänden.
Wenn man bedenkt, dass gerade junge TeilnehmerInnen in diesem Jahr einen bleibenden Eindruck hinterliessen, wie z.B. die in Lettland geborene Laura Bakella:
Wenn jemand sich findet, der meinen Kunstwerk kaufen möchte (siehe unten), dann soll der Preis von demjenigen selbst festgelegt werden, weil ich den Betrag an die Kinder in Ostafrika über SOS Kinderdörfer spenden werde.

—————————————————————————-

ALFA wird 6!

Am 13. September, kommenden DIENSTAG um 19.30h jährt sich ALFAs Gründungstag zum 6. Mal. Er wird – wie immer – ganz im Zeichen der neuen Anthologie stehen. Wandel – das bereits 8. Buch der edition ALFA, ist besonders schön geworden. Überzeugen Sie sich selbst.
Nicht nur alle Autoren, sondern auch nicht veröffentlichte Wandel-Wettbewerbsteilnehmer dürfen ihren Beitrag vortragen.

Das neue Thema? Nein, das gibt es – wie jedes Jahr – erst im Oktober, und zwar am 18. Oktober, denn in der Woche davor ist Frankfurter Buchmesse, die ich in diesem Jahr wieder frequentiere, um für Sie meine verschämten und unverschämten Messebeobachtungen zu machen.

—————————————————————————-

ALFA IM ALENTEJO

nachdem ALFA in Berlin bereits zum dritten Mal so erfolgreich stattgefunden hat,
siehe auch:
http://alfacultura.com/alfa-de/archives/1735
entstand die spannende Idee, ALFA im Alentejo zu veranstalten, und zwar am Wochenende nach St. Martin, d.h. voraussichtlich Samstag, 12. und Sonntag 13. November.
Ort: Cercal

Die Künstlerin Peggy Berghäuser-Rottler lebt dort, hat monatelang an einem herausfordernden Projekt gearbeitet, das sie bei dieser Gelegenheit der Welt präsentieren will.
Ausserdem planen wir, das WANDEL-Theaterstück BezieHUNDSweisen uraufzuführen (so sich willige Mitmacher/innen finden!)
Lesungen und Literaturgespräche verschiedener Art ,Musik kurz – ein multi-kulturelles ALFA-Festival.
Wer hat Lust wie mitzumachen?!?

—————————————————————————-

AIR BERLIN
bitte nicht vergessen:

Wenn Sie Flüge bei AIR BERLIN buchen, gehen Sie ERST auf www.alfacultura.com klicken Sie dort das rote AIR BERLIN logo an und schon sind Sie auf der Air Berlin Webseite und machen weiter wie gewohnt. Der einzige Unterschied ist, dass Sie ALFA auf diese Weise 4 Euro spenden.
Unser Dank schleicht Ihnen ewig nach.

—————————————————————————-

BLAUER GARTEN

Das einzige vergriffene Buch unserer 8 bändigen edition ALFA ist nach wie vor der BLAUE GARTEN. Sollten sich noch Exemplare bei Ihnen im Regal finden, nehme ich diese gern zurück im Tausch gegen existierende edition ALFA Bücher.

Drei Barbaras und eine Birte bestritten diese Mischung aus Vernissage und Lesung.

Barbara-Marie Mundt umrahmte mit Querflötenmusik – welch wunderbar geeignetes ALFA-Instrument.

Barbara Seuffert lud zu ihrer ersten Einzelausstellung Despojos do mar (Strandfunde)

Hier mit Gudrun Witt,

und manch einer verzog die Miene beim Anblick der auf viele befremdlich wirkenden Exponate.

Doch dann kam die Erklärung und ergriffene, bestürzte, bewundernde, Gesichter vertrieben jede Art von Verachtung:

Beim verzweifelten Überlebenskampf nach der dritten Krebserkrankung entdeckte Barbara Seuffert auf unzähligen Strandwanderungen am Atlantik bei Aveiro die unterschiedlichsten Meeresschätze. Aus kindlichem Staunen erwuchsen Ideen und bald führte das tausendfache Bücken und Einsammeln zu Kunstwerken der unterschiedlichsten Art. Ganz schwarz, ganz weiss, in pastellfarbenen Naturtönen bis zu grellen, fröhlichen Regenbogenkreationen ist alles vertreten. Und dass Patronenhülsen in hundertfachen Farbschattierungen an diesem Strand vorkommen, ist für Algarvestrandbesucher schwer fassbar.

Hagen Seuffert ergänzte mit einer beeindruckenden Fotoshow der Funde in sitio.

Die Ausstellung ist bis 8. Juli di-sa 9.00 – 12.30 , 14.00 – 17.30 Uhr zu sehen.
PS: Alle Preise sind verhandelbar!

Die anschliessende Lesung fand zum ersten Mal in diesem Jahr im Claustro – dem stimmungsvollen Innenhof des Conventos statt.

Barbara Seuffert las eigene und fremde Kurzgeschichten

Birte Pröttel stellte die Schilderung ihrer Flucht vor.

Die nicht funktionierende Mikrofonanlage zwang das disziplinierte Publikum zum Muckmäuschenstillsein und forderte Konzentration und Anspannung. Nicht zu unterschätzen in seiner Wirkung. Der Kontrast zwischen den anrührend geschilderten, entbehrungsreichen Kindheitserinnerungen und dem lauen Sommerabend im geschützten Innenhof des Conventos erzeugten in vielen ALFANs starke Emotionen.

Barbara Fellgiebel ist noch immer auf Suche der ausverkauften BLAUER GARTEN Exemplare.

Kommende ALFA-Termine:

• Sehenswertes dreisprachiges Theater : Der Sturm – A Tempestade – The tempest

17.+18.6. im Teatro de Figuras, Faro, 21.30 h

• 28.6. ALFA-Kino: Im Winter ein Jahr von Caroline Link mit Corinna Harfouch Auditorio Municipal Lagoa, 19.30 h. Deutsch mit portugiesischen Untertiteln

• 12.7. Friederun und Hans-Uwe Hüllweg gestalten ALFA im Juli. Convento Sao Jose, 19.30 Uhr

• 19.7. ALFA die dritte in Berlin findet im Schoelerschlösschen, Wilhelmsaue 126, 10715 Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf, U-Bahn 7, 9, Bus 104 statt. Beginn: 19.30 h, 6/5€

• 23.7. ALFA auf Schloss Schochwitz bei Halle. Barbara Fellgiebel zeigt Sonnen- und Schattenseiten des Lebens an der Sonne. Beginn: 19:00 h Unkostenbeitrag: 3.50€

Nähere Infos: 00351 917602607

Antje Vollmer kombinierte gekonnt zwischen freiem Vortrag und Lesung aus ihrer gelungenen Doppelbiografie Doppelleben, die Einblick in das Leben von Gottliebe und Heinrich von Lehndorff gibt.

Die vorhandenen Exemplare dieses lesenswerten Buches waren im Handumdrehen verkauft und signiert, viele Anwesenden bestellten das Buch, das man einfach lesen will.

Für die musikalische Umrahmung sorgten Ver a Luz, das talentierte Duo Vera Keel und Lutz Kettnaker.

Die aufschlussreiche Diskussion im zweiten Teil führte zu erhitzten Debatten bis weit in die Nacht hinein.

Die Quinta dos Vales in Estombar entwickelt sich immer mehr zum idealen Veranstaltungsort für anspruchsvolle Kulturevents.

fotos copyright Wolfgang Stumpf

Kommende ALFA-Termine:

• 04.6. Spaziergänge durch die Zeit – Ausstellung der Künstlerin Christina Kuhn, di- sa 9.00 – 12.30 h,14.00 – 17.30 h, CSJ

• 10.+11.6. im Tempo – Theater von Portimao Der Sturm – A Tempestade – The tempest

• 17.+18.6. im Teatro de Figuras, Faro 3sprachiges Theater , 21.30 h

• 14.6. Vernissage und ALFA-Literatur mit Barbara Seuffert und Birte Pröttel, 19.00 h CSJ

• 28.6. ALFA-Kino: Im Winter ein Jahr von Caroline Link mit Corinna Harfouch AM 19.30 h

Über 40 Alfans erschienenen auf Geheiß der unermüdlichen ALFA-Stütze Alice Krings als Rosenkavaliere und beschenkten die überraschte Barbara Fellgiebel mit den herrlichen Blumen.
Nach aufschlussreicher Information über das Bild der Deutschen im Ausland www.goethe.de/deutschlandliste

gab der Autor Eike Schniebs sein Auslands- und ALFAdebut. Er las zunächst variationsreich aus einer erstaunlich gefühlvollen Geschichte, deren Emotions-Tiefgang man sonst nur von Autorinnen gewöhnt ist. Zum Abschluss amüsierte er das Publikum mit Knüttelreimen à la Morgenstern.

Nach der Pause präsentierten die Galeristen Elke und Werner Zimmer den ersten Band ihrer Galeriegeschichten und führten in die faszinierende Welt der naiven Kunst.

Der abwechslungsreiche Abend klang aus mit dem köstlichen Wein der Quinta dos Vales auf deren sonnengeheizter Terrasse. “Hier fühlt man sich wohl!” konstatierte Quinta-Repräsentantin Maria Carvalho zu Recht.

Kommende Veranstaltungen auf der Quinta:

20. Mai – 21.30 h Fado Maior – Fado und Poesie. Tickets: im Convento S. José oder unter Tel. 282 431 036

26. Mai – 19.30 h 71. ALFA-Literatursalon: Dr. Antje Vollmer stellt ihre beeindruckende Biografie Doppelleben – Heinrich und Gottliebe von Lehndorff im Widerstand gegen Hitler und von Ribbentrop vor. Tickets: 917 602 607

und war im Nu im Bann des routinierten,klugen und sympathischen Lyrikers Achim Wannicke

der abwechslungsreich und gekonnt teils über die Bedeutung der Lyrik sprach, teils eigene Werke vortrug.

Nach der Pause lieferten sich Barbara Fellgiebel und Rosemarie Prött eine ihrer beliebten literarischen Auseinandersetzungen, bei denen sie interessante Bücher vorstellen.

Der gute Wein, Catrins Kulinarik und die schöne Atmosphäre der Quinta dos Vales gaben dem Abend ein lockeres, entspanntes Wohlgefühl.

Kommende ALFA-Events:

9. Mai:

ALFA-Autor Eike Schniebs liest eigene Werke

Elke und Werner Zimmer: Galerie-Geschichten und Beiträge zur Welt der naiven Kunst

19.30 Uhr Quinta dos Vales, Estômbar

26. Mai: Dr. Antje Vollmer, ehemalige Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages, präsentiert ihre Biografie “Ein Doppelleben – Heinrich und Gottliebe von Lehndorff”.

19.30 Uhr Quinta dos Vales, Estômbar

ALFA-KINO:

26. April: Halbe Treppe (2002) Tragikomödie mit Axel Prahl, Thorsten Merten, Steffi Kühnert und Gabriela Maria Schmeide (dt. m. port. Untertiteln).

19.30 Uhr Auditório Municipal, Lagoa, Eintritt frei

24. Mai: Pianomania (2009). Preisgekrönter Dokumentarfilm für alle Musikfreunde.

19.30 Uhr Auditório Municipal, Lagoa, Eintritt frei

AUSSTELLUNGEN:

7. Mai – 4. Juni: Christina Kuhn: Fotografien. Vernissage: 7. Mai um 18 Uhr

Convento São José (Sala Polivalente), Lagoa.

UND  SONST …

6. ALFA-Multimedia-Wettbewerb

Diesmal zum Thema WANDEL – Change – Mudança

120 schriftliche und halb so viel künstlerische Beiträge sind eingegangen.

Während sich die Jury den Kopf zerbricht, wer die von Birte Pröttel neu gestaltete ALFI in diesem Jahr erhält, hier der Termin für die interaktive Multimedia-Ausstellung: 9. August – 17. September