lit.algarve resume

Download  Programm Lit.Algarve

Das erste lit.ALGARVE ist vorbei.

Unter dem Slogan Zuhören. Fühlen. Lesen traten 50 Autoren aus acht Ländern an vier Tagen an 25 Plätzen in insgesamt 56 Veranstaltungen vor über 1 000 Zuhörern auf und erzeugten ALFA-Effekte.

Ein ALFA-Effekt entsteht, wenn ein bisher unbekannter Autor so faszinierend liest oder erzählt, dass der Hörer unbedingt seine Bücher lesen möchte.

Hinzu kam das lit.kid.ALGARVE Programm, bei dem sechs Autorinnen an zwei Tagen 16 Vor- und Grundschulen besuchten und hunderte von Kindern in die Welt der Bücher entführten.

Die Vorbereitung dieses Festivals ohne jegliche öffentliche finanzielle Unterstützung glich einem Don Quixotekampf gegen die Windmühlen. Die enthusiastische Teilnahme so vieler namhafter portugiesischer Autoren, darunter Lidia Jorge, Casimiro de Brito, Vasco Graça Moura, unterstrich die Überzeugung, dass der Bedarf und das Interesse an Literatur, deren Verbreitung, Entstehung und Erzeugung groß ist. Meine Hoffnung ist, dass dieses Festival ein alljährliches Ereignis wird, mit dem Ziel nationelle Vorurteile zu widerlegen, das Interesse für Bücher und ihre Autoren zu fördern und dem seit Jahren kursierenden Werbeslogan der hiesigen Tourismusbehörde “Algarve é qualidade” (Algarve bedeutet Qualität) eine bisher nicht dagewesene, bereichernde Facette zu geben. Die Algarve verdient ein internationales Literaturfestival, das mit lokaler, regionaler und nationaler Hilfe die Möglichkeit hat, in Zukunft in einem Atemzug mit lit.cologne, Woodstock, Hay, Paraty und Mantua genannt zu werden.

Eines meiner Ziele, den ausländischen AutorInnen die Schönheit der Algarve nahezubringen, habe ich erreicht. Alle sind so angetan von diesem best gehüteten Geheimnis Europas, loben Naturschönheit und menschliche Wärme und möchten euphorisch und spontan im nächsten Jahr wiederkommen.

Ein weiteres Ziel, Kontakte zwischen AutorInnen zu knüpfen ist ebenfalls erreicht worden, von manchen mehr, von anderen weniger. Wenn ich höre, dass Hakan Nesser sich für die bessere Vermarktung Robert Wilsons in Schweden einsetzen will, dass Regina Schleheck und Brigitte Vollenberg demnächst zusammen eine Lesung veranstalten, Titus Müller Franz Neumayr gute Ratschläge gibt und die schwedischen Autorinnen Maria Sveland und Mian Lodalen Iris Galey in Schweden bekannt machen wollen – da geht mir das Herz über. Wenn mir dann noch gelingt, einen schwedischen Verlag für o Gato de Uppsala – von Cristina Carvalho zu finden – ist auch für die Literatur unseres Gastlandes etwas international Positives geschehen.

Trotz großartiger Kooperation der Medien in sowohl Portugiesisch, Englisch als auch Deutsch strömten die Massen eher zögerlich und tröpfelnd und nutzten die überwiegend kostenlosen Veranstaltungen unterschiedlichster Art bedauerlich spärlich.

Doch aller Anfang ist schwer und wer dabei war, war begeistert – als Publikum wie als Veranstalter wie als Autor.

Highlights – für jeden gibt es andere:

Autorentreffen am Strand von Armação: 11 Frauen und ein Mann auf dem Plateau eines Cafés.

Drei Lesungen im Amphitheater der Sitio des Fontes, Estombar. Die eine endet mit dem Fado der Emigranten von Maria Lourdes Sessor und verursacht Klöße in mehr als einem Hals.

Tango-Konzert mit Marina Cedro – auch hier starke Emotionen, die sich in Tränen der Begeisterung äußern.

Lit. Maratona – das Nonstop-Feuerwerk unterschiedlichster Darbietungen das nur leider am falschen (weil zu abgeschotteten Ort) stattfand. Die Gymnastikgruppe aus Silves begeistert mit ihrer Vorführung, stürzt sich auf die Autogrammbüchlein und bittet manche Autoren zum ersten Autogramm ihres Lebens. Ein 11jähriges Mitglied trägt spontan ein eigenes Gedicht vor.

Poetry-Slam bei FNAC im Algarve Shopping

Titus Müller in Caldas de Monchique

Poesie im Sobreiral mit Casimiro de Brito und Marina Cedro

Joachim Henn verzaubert an der Westküste

Lisa Selvidge gibt in Tavira einen Writer’s workshop der überfüllt ist und monatlich weitergehen soll.

Portugiesische Gymnasiasten nehmen Kontakt auf und bitten um Hilfe bei einem Workshop in kreativem Schreiben.

Und das Ende in der Quinta dos Vales:

Irische und portugiesische Autoren über Irish Stew vereint

Der Adágiochor singt im traumhaft schönen Skulpturengarten

Lidia Jorge liest und deklamiert die portugiesische Sprache schön wie Musik und erhält schliesslich den ersten Lit.ALGARVE-Preis aus der Hand des Künstlers Karl-Heinz Stock. Sie ist von dieser Figur so angetan, dass sie eine weitere käuflich erwirbt.

Summasummarum:

Viele Glücksmomente unterschiedlichster Art

Qualität statt Quantität

Nach dem Festival ist vor dem Festival

Lit.ALGARVE 15.-18. September 2011 here we come!

Share