Dear ALFANS / Liebe ALFANS
this is a combined english/german newsletter – a way to enhance your language learning
we start in English und hören auf Deutsch auf:
1.) TRACES/TRACKS
the time for the ongoing 5th multi-media-competition is coming to an end. By the 31st of March all entries have to be submitted – if not “for real” at least I need to know:
who is submitting what. Max. 2 items per person (!)
dimensions, title of the artwork, technique and price (if sold, 20 % are for ALFA!)
————————————————————————
2) tuesday, 30th of MARCH
ALFA cinema
Die Tränen meiner Mutter (My mother’s tears) Love and life between Berlin and Buenos Aires.
Auditório Municipal Lagoa 7.30 h free entry
————————————————————————
3) 3rd of APRIL
Vernissage Gudrun Bartels 5 pm, Convento S. José Lagoa
————————————————————————
4) 5th of APRIL (easter monday – not a holiday in Portugal)
ALFA literary salon + vernissage
6.00 pm Vernissage Siegfried Mundt
will have an exhibition of his art (paintings, prints, and his model boats) it’s a pleasure to invite you to the vernissage on the 5th of april, 6 o’clock . in the Convento do S. Jorge in Lagoa. Our recorder-quartet will accompany the event.
O quarteto das flautas – the recorder-quartet – das Flötenquartett:
Sopranflöte: Barbara Mundt, Altflöte: Ilse Wilkes, Tenorflöte: Paula Sulzer, Bassflöte: Walter Sulzer
7.30 pm ALFA literary salon
Dr. John Piper presents his latest book: St. Petersburg declaration
Convento S. José, Lagoa
————————————————————————
5) check out the events calendar of the Portugal News:
http://www.theportugalnews.com/
a great source to find out and to inform people about what is going on
in the Algarve.
and it’s a lot!!
————————————————————————
ALFA Kino: am 30. März, 19.30 h im Auditorio Municipal
Die Tränen meiner Mutter
Regie: Aljandro Cardenas Amelio, Farbe, 93 Min., 2008
Alex wächst in den 80er Jahren als Sohn argentinischer Flüchtlinge in Berlin auf. Für seine Eltern ist die Anpassung an die neue Umgebung noch schwieriger als für ihn. Überzeugt, Dinge Kraft seiner Gedanken bewegen zu können, versucht er diese Gabe einzusetzen, als die Beziehung seiner Eltern kränkelt. Jahre später auf dem Weg nach Buenos Aires, wo sein Vater im Sterben liegt, erzählt Alex in Rückblenden seine ungewöhnliche Kindheitsgeschichte. (Max Ophüls Preis 2008)
Text Deutsch, Untertitel Portugues
Wo? Im schönen Auditório Municipal in Lagoa
Wann? Um 19.30 beginnt der Film, ab 18.45 h hält Catrin Gaumenfreuden bereit.
————————————————————————
ALFA-Wettbewerb: 31.3. LETZTER EINSENDETAG Ihrer SPUREN!!!
————————————————————————#
Kunstliebhaber kommen an diesem wohl leider wieder verregneten Osterfest so richtig auf Ihre Kosten:
Vernissage 3.4. 17.00 h Gudrun Bartels, Convento Sao José Lagoa (CSJ)
ALFA-Ausstellung: 5.4. 18.00 h CSJ SIEGFRIED MUNDT- Vernissage (5.4. – 5.5.) Barbara Mundt schreibt dazu:
ich freue mich, Sie/Euch zur Vernissage meines Mannes Siegfried am 5. April, 18 Uhr im Convento do S. Jorge in Lagoa einzuladen. Gezeigt werden Bilder in verschiedenen Techniken sowie handgearbeitete Modellboote. Unser Flötenquartett (Sopranflöte: Barbara Mundt, Altflöte: Ilse Wilkes, Tenorflöte: Paula Sulzer, Bassflöte: Walter Sulzer) wird die Vernissage musikalisch ein wenig umrahmen. Anschliessend:
ALFA english: 5.4. 19.30 h CSJ DR. John Piper presents the St. Petersburg declaration
ALFA deutsch: 12.4. 19.30 h CSJ Einblicke hinter die Kulissen der lit.cologne und Barbara Mundt stellt vor:
Mareike Rumpf: Frei wie ein Vogel
ALFA Kabarett: 30.5. Bruno Jonas AM
ALFA -Ausstellung: 7. 6. 18.00 h CSJ Vernissage 5. Interaktive Ausstellung (7.6. – 5.7.) Thema:SPUREN
ALFA Kabarett: 5.9. Urban Priol AM
ALFA-Ausstellung: 6.9. 18.00 h CSJ Vernissage, GISELE ARAUJO (6.9.-6.10.)
lit.ALGARVE: 16.-19.9. 1. internationales Literaturfestival an der
Algarve mit u.a. Håkan Nesser, Titus Müller, Inês Pedrosa, Vasco Graça Moura
————————————————————————
Ausserdem möchte ich Sie auf einen neuen Veranstaltungskalender aufmerksam machen:
http://www.theportugalnews.com/
links unten auf der Webseite von Portugal News finden Sie den events calendar.
Leicht zu benutzen und täglich informativer werdend!
————————————————————————
AIR BERLIN
Bitte nicht vergessen:
Buchen Sie Ihre AIR-Berlin Flüge indem Sie auf die www.alfacultura.com
Seite gehen.
Dort clicken Sie das rote Air Berlin Logo an und sind auch schon, wo
Sie sein wollen. Das kostet Sie keinen Cent mehr, gibt uns aber 4 €
pro gebuchtem Flug.
ALFA sagt Danke!
————————————————————————
ALFA-Buecher
Sie moechten/brauchen noch Buecher zu Ostern?
Die ALGARVE-Impressionen sind eine nette Alternative für
Algarveenthusiasten und solche, die es werden wollen oder sollen.
Wir schicken sie gern. Anruf genügt: 917 602 607
————————————————————————
oder verschenken Sie eine ALFA-Mitgliedschaft
Für 15 Euro können Sie eine ALFA-Mitgliedskarte 2010 erwerben. Sie helfen damit,
die geplanten ALFA-Projekte zu realisieren und erhalten ermäßigten
Zugang bei den Veranstaltungen.
————————————————————————
Sie haben Ihre e-mail Adresse geändert oder werden es bald tun?
Bitte benachrichtigen Sie uns, das erleichtert die Kommunikation.
————————————————————————
ALFA hasst Bettelei, ist jedoch auf IHRE Wohltätigkeit und Spenden aller Art angewiesen.
Sollten Sie daher in diesem Jahr die Alfakultur fördern wollen, steht Ihnen unser ALFA-Konto dankbarst offen.
Bei Beträgen über 50 Euro stellen wir auf Wunsch Spendenquittungen aus.
IBAN: PT50 0018 0003 20356960020 82
Bic/Swift code: TOTAPTPL
NIB: 0018 0003 20356960020 82
————————————————————————
ALFA wünscht Ihnen ein erfreuliches Osterfest
mit viel guter Lektüre (garantiert kalorienfreie Ostereier!)
Lesen Sie wohl und auf Wiederlesen
